竊竊私語的私意思？如何用英語翻譯竊竊私語那么，竊竊私語的私意思？一起來了解一下吧。
"竊竊私語"這個成語的意思是形容私下里小聲說話，多指秘密地或悄悄地說一些話。這個成語可以用在描述兩個人或者一群人私下討論、交流意見的場景中。### 竊竊私語的私意思
竊竊私語是一個漢語成語，其含義是指兩人在一起小聲說話。其中，“私”字的意思是指“私下”，即背著別人悄悄地說。這個成語最早出現在唐代韓愈的《順宗實錄·永貞五年》中。
竊竊私語常常用來形容兩個人在某個場合下，為了不讓其他人聽到他們的談話內容，而小聲地進行交流。這個成語的近義詞包括低聲密談、喁喁私語、切切私語、竊竊私議、交頭接耳等。反義詞則包括朗朗高談、大喊大叫、朗朗言談、高談闊論等。
總之，竊竊私語的私意思是指私下，這個成語用來形容兩個人在私下里小聲地交談。
竊竊私語的含義和出處
竊竊私語，漢語成語，拼音是qièqièsīyǔ，意思是指兩人在一起小聲說話。成語出自唐·韓愈《順宗實錄·永貞五年》。
竊竊私語的近義詞和反義詞
竊竊私語的近義詞包括低聲密談、喁喁私語、切切私語、竊竊私議、交頭接耳。反義詞包括朗朗高談、大喊大叫、朗朗言談、高談闊論。
如何正確使用竊竊私語這個成語
竊竊私語可以用作偏正式；作謂語；用于人小聲說話。例如： 大營里天天有竊竊私語聲，不知講論些什么。 廠長的話還沒說完，臺下已經交頭接耳，竊竊私語起來。
竊竊私語在英語中的譯文和例句
竊竊私語在英語中的譯文是whisper，也可以表示為唧唧噥噥、互相接吻、交頭接耳、談情說愛、喁喁私語等。例如： Don't you know it's rude to whisper? 柯林斯例句 We discussed the situation in hushed whispers. The nearby diners were staring at them and muttering.
以上就是竊竊私語的私意思的全部內容，如何用英語翻譯竊竊私語內容來源于互聯網，信息真偽需自行辨別。如有侵權請聯系刪除。
【聲明：本文來源于網絡，若有來源標注錯誤或涉嫌侵犯您的合法權益，請聯系我們。我們將及時更正、刪除，謝謝。】
